Diccionari anglès-català: «be braced»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «be braced»

anglès → català

to be braced v intr

to be braced (to)

estar disposat (a) | mostrar-se disposat (a) v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

The biplane configuration allowed the two wings to be braced against one another, increasing the structural strength.	La configuració del biplà permetia a ambdós grups alars reforçar-se mútuament, incrementant la resistència estructural.
Font: NLLB
I should say this, too: be braced for, and don’t be dissuaded by, what happens when you call.	També he de dir això: prepareu-vos i no us deixeu dissuadir pel que passa quan truca.
Font: AINA
The wings are braced using steel-tube struts.	Les ales es reforcen usant puntals de tub d’acer.
Font: Covost2
I had braced myself for a gush of stormy emotion.	Ja m’havia preparat per a un torrent d’emocions apassionades.
Font: Covost2
The Cub is a high-wing, strut-braced monoplane with a large-area rectangular wing.	El Cub és un monoplà amb un disseny d’ala alta rectangular amb una gran superfície i amb puntals de subjecció.
Font: wikimedia
Outside, a pergola will be mounted, attached to the building and made up of a series of curved metal porticos and braced with tensioned cables.	A l’exterior, es muntarà una pèrgola adossada a l’edifici composta per una sèrie de pòrtics metàl·lics corbs i enriostats amb cables tensats.
Font: MaCoCu
\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number	«\g» no és seguit per un nom entre claus o un nombre opcional diferent de zero entre claus
Font: mem-lliures
No more. The future: where we’re braced always for the next unspeakably monstrous way to die—or to kill.	El futur: on sempre ens preparem per a la següent manera monstruosament inenarrable de morir... o de matar.
Font: MaCoCu
And I just braced for the end.	I em vaig preparar per al final.
Font: OpenSubtitiles
This area plays with the light by means of two very large movable panels on the sea side, and a pergola braced with small overhead wooden slats giving more shade.	Aquest espai juga amb la llum mitjançant uns grans plafons mòbils al costat del mar i una pèrgola atirantada per unes catenàries de petites lamel·les de fusta que ofereixen una ombra més densa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0